Excertos Preferidos 8

Bom dia :) 

Já não me lembro da última vez em que fiz um post de citações preferidas... A verdade é que os últimos livros que tenho lido não são lá muito inspiradores X) mas finalmente consegui juntar citações suficientes para fazer este post.

• Will Grayson, Will Grayson de John Green e David Levithan

          "The part I enjoy most is not the doing, but the noticing. Noticing the way she smells like oversugared coffe, and the difference between her smile and her photographed smile, and the way she bites her lower lip, and the pale skin of her back. I just want the pleasure of noticing these things at a safe distance - I don't want to acknowledge that I am noticing. I don't want to talk about it or do stuff about it."

          (A parte que mais gosto não é o fazer, mas o notar. Notar a maneira como ela cheira a café açucarado de mais, e a diferença entre o seu sorriso e o seu sorriso de fotografia, e a maneira como ela morde o seu lábio de baixo, e a pele pálida das suas costas. Só quero o prazer de poder apreciar estas coisas a uma certa distância - não quero aperceber-me que estou a notar. Não quero falar sobre isso ou fazer coisas em relação a isso.)

          "When things break, it's not the actual breaking that prevents them from getting back together again. It's because a little piece gets lost - the two remaining ends couldn't fit together even if they wanted to. The whole shape has changed."

          (Quando as coisas partem, não é o próprio "partir" que impede as coisas de voltarem a estar juntas outra vez. É porque uma pequena peça fica perdida - Os dois finais não conseguem juntar-se mesmo que quisessem. Toda a forma foi mudada.) 

          "(...)that's it - hundreds of texts and conversations, thousands upon thousands of words spoken and sent, all boiled down into a single line. Is that what relationships become? A reduced version of the hurt, nothing else let in.It was more than that."

          ((...) e é isto - centenas de mensagens e conversas, milhares e milhares de palavras faladas e mandadas, tudo resumido numa simples frase. É nisso que as relações se tornam? Uma versão reduzida da dor, não deixam entrar mais nada. Era mais do que isso.)

• Sangue Quente de Isaac Marion

          "Por vezes é um alívio. Lembro-me da urgência, da fome insaciável que controlava a minha vida e as vidas dos que me rodeavam. Por vezes, sinto-me contente por estar livre disso. Há menos problemas. No entanto, o facto de termos perdido a que é a mais básica de todas as paixões humanas poderá explicar sucintamente a perda de tudo o resto. As coisas ficaram mais calmas. Mais simples. E esta é talvez a maior prova de que estamos mortos."

Bem e é isto. Espero que gostem destes excertos. Gostava de saber quais são os vossos recentes excertos preferidos. Também gostava de saber se queriam ver uma crítica ao livro "Sangue Quente". Boas Leituras =)